黄广宁叫苦道：“老外……哦，就是这个萝卜丝，说我们把进尾气透平的管道改了是不行的，非要我们恢复到原状才行呢。”
“哦，为什么不行？”耿志扬笑道：“总得有原因吧。”
黄广宁道：“是啊，这不就是问题所在吗。萝卜丝说的那几句话，冯翻译翻过来以后我们听不明白，所以我们也搞不明白是什么原因。”
“Allowed_values_was_exceeded.”罗伯茨此时看明白了形势，登时明白只有耿志扬能懂自己的意思，于是张嘴冲他说道：“Forces_and_moments_for_nozzle_of_turbine_exceed_allowed_values.”
“哦，原来是这个！”耿志扬恍然大悟道:“这个应该很简单吧？罗伯茨的意思是透平，我估计他指的是尾气透平。”
“是尾气透平。”黄广宁道：“但是他的意思怎么是说尾气透平的管口的力和距离超出了许用值？力还好理解，距离是什么意思？”
耿志扬忽然意识到了一个问题。此时的省石化院还没有配备专门的管道应力分析人员，因此设计人员并不具备应力分析必备的专业知识，对一些专用词汇更是闻所未闻。
“罗伯茨的意思你们大体上是翻译对了。”耿志扬道：“在这里moments的意思是力矩，不是指的距离。”
“哦，力矩！”黄广宁顿时明白道：“我懂了，他是说尾气透平进口的力和力矩不能超过允许值，是不是这个意思？”
“对！就是这个意思。”耿志扬进一步解释道：“连接尾气透平的管道由于热胀冷缩会对管口产生推力和力矩。这个力和力矩必须在允许的范围内，否则会导致透平叶轮偏移而发生事故，严重点甚至会彻底损毁设备。”
冯雁忙道：“他还说了个词stress，我觉得在这里肯定不是压力或者紧张的意思吧？”
“对啊！”耿志扬讲解道：“在管道机械专业上，stress的意思是应力，这是一种测不出来的力，只用于材料的力学分析。所以在大口径过热管道上必须经过应力计算，才能确定管道体系是否安全，还能获得管道体系对所有管口及支架的力和力矩数值。”
“哦，我明白了。”黄广宁突然醒悟道：“萝卜丝是要求我们进行stressanalysis，其实就是应力分析。”
“对啊！”耿志扬笑道：“不经过应力分析，怎么能知道管道系统对设备管口的力和力矩大小呢？也不知道一次应力和二次应力是不是能过呀。”
一次应力和二次应力？黄广宁并不具备基本的应力分析知识，只听得一个头两个大，根本搞不明白耿志扬说的到底是什么东西。
二硝项目去除掉天然气燃烧尾气处理系统之后，管道布置自然会随之而发生变化。但该管道操作温度在两百度以上，管径也大于两百毫米，因此正处于双两百范围内，属于必须经过应力计算才能确定走向的管道。
但省石化院尚未配备管道机械专业，因此并没有懂得应力分析概念的技术人员。所以黄广宁等人改动配管时根本没考虑热补偿，为了便于配管擅自取消了管道上原有的两组波纹补偿器，这才让罗伯茨一眼就看出了问题。