托马斯批完文件，没有回卧室睡觉，而是拿起柜子里的手风琴，背在身前，问叶无双：
“叶，你有什么喜欢的歌吗？”
“没有。”叶无双摇头。
“那我随便弹弹吧。”托马斯一边拉开风箱，一边在竖着的琴键上按弹，张嘴清唱：
“De.pie.cantar,que.vamos.a.triunfar,Avanzan.ya.banderas.de.unidad……”
（起来，歌唱，我们走向胜利；团结之旗，已经在前进；你也与我们一同前往吧……）
本来只是总统在唱，府内的士兵听到歌声，也加入高歌。
“Y.así.verás.tu.canto.y.tu.bandera.florecer，La.luz.de.un.rojo.amanecer。”
(你会看见，你的歌声和旗帜在飘扬；那红色黎明的曙光；是新生活的方向。)
总统府的歌声，飘进了隔壁楼人民的耳朵里，他们跟着歌唱，再传递到隔壁的隔壁。
像燎原的星火，不停传递下去。
渐渐地，全街人民和他们的总统一起高歌。
“El.pueblo.unido.jamás.será.vencido！El.pueblo.unido.jamás.será.vencido！”
(团结的人民永不被击溃！团结的人民永不被击溃！)
这样的合唱，在这样的地点这样的场合，别有意义。
听不懂以绪塔语的雷龙、沈青等人，慌忙聚到一处，以为怎么了。
叶无双给他们翻译了大致歌词，他们才明白是怎么一回事。